Рубрика: Անգլերեն

Project week…Translation…

Once upon a time, there was a small town. There lived a man by himself who couldn’t see. He was blind. Yet, he carried a lighted lamp with him whenever he went out at night.

Ժուկով ժամանակով լինում է մի փոքր քաղաք: Այնտեղ ապրում է մի մարդ, ով չի կարողանում տեսնել: Նա կույր է լինում: Երբ նա դուրս է գալիս գիշերը նա իր հետ վերցնում է վառվող լամպ:

One night as he was coming home after having a dinner outside, he came across a group of young travellers. They saw that he was blind, yet carrying a lighted lamp. They started passing comments on him and made a fun of him. One of them asked him, “Hey Man! You are blind and can’t see anything! Why do you carry the lamp then?!”

Մի գիշեր, երբ նա գնում էր ընթրելու ոչ տանը նա անցավ մի երիտասարդ ճամփորդների խմբի կողքով: Նրանք տեսան, որ այդ մարդը կույր է և իր հետ տանում է վառվող լամպ: Նրանք սկսեցին մեկնաբանել և ծաղրել նրան: Նրանցից մեկը հարցրեց նրան

-Մարդ, դու կույր ես և չես կարողանում տեսնել ոչինչ, ինչու՞ ես դու քեզ հետ տանում լամպ:

The blind man replied, “Yes, unfortunately, I am blind and I can’t see anything but a lighted lamp which I am carrying is for the people like you who can see. You may not see the blind man coming and end up pushing me. That is why I carry a lighted lamp”.

Կույրը պատասխանում է

-Այո, ցավոք սրտի ես կույր եմ և չեմ կարողանում տեսնել ոչինչ, սակայն վառվող լամպը, որը ես տանում եմ ինձ հետ, ես տանում եմ մարդկանց համար, ովքեր կարողանում են տեսնել, քեզ պես….Դու միգուցե չես տեսել, ինչպես է մի կույր մարդ գալիս և հրում ինձ:Դրա համար էլ ես ինձ հետ վառվող լամպ եմ տանում:

The group of travellers felt ashamed and apologized for their behaviour.

Ճամփորդների խումբը զգաց ամոթ և ներողություն խնդրեց իրենց վարքագծի համար:

Moral: We should think before judging others. Always be polite and learn to see things from others point of view.

Մենք պետք է մտածենք մինչ մարդկանց քննադատելը: Պետք է միշտ լինենք քաղաքավարի և սովորենք տեսնել ուրիշի տեսակետը:

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s